MATLAB 在 Linux 下默认是把中文都显示成框框的-。-
问题在于其自带的JRE没有包含中文字体。解决方法如下：

• 在 MATLAB_INSTALL_DIR/sys/java/jre/glnxa64/jre/lib/fonts 下新建目录 fallback
• 复制中文字体，如 msyh.ttf 到刚才建立的 fallback 目录下
• 进入 fallback 目录，执行
  <br></br> mkfontscale<br></br>
• 回到 fonts 目录下。执行
  <br></br> $ cat fallback/fonts.scale >> fonts.dir<br></br>

如果希望字体好看一点的话，可以打开 File -> Preferences ，在 Fonts 中勾选最后一个选项 Use antialiasing to smooth desktop fonts (require MATLAB restart) 启动字体平滑。

有些时候还是要用等宽字体的……比如终端和写代码……不然就等死吧 = =!!

Monaco.ttf

Mac自带的字体，挺好看的。

Monaco.zip

Droid Sans Mono

开源字体 Droid font family 中的一个。
官网
下载地址怎么也找不到 T_T

DejaVu Sans Mono

又是开源字体， DejaVu fonts 中的一个。
官网

刚装好 Fedora 15 的时候，默认的终端字体很难看，类似与Debian squeeze 那样，相邻的字母经常重叠在一起。
Google 到了一个等宽字体，叫 Monaco ，据说是Mac下编辑器的字体，试了试确实不错 :-)。安装方法如下：
1. 在自己用户主目录下建立一个 .fonts 目录，将下载到的字体复制进去（地址在最后）
2. 执行
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
完了-。-

Monaco: http://www.gringod.com/2006/02/24/return-of-monacottf/