其实这个说明去年七月就翻译好了，一直没发。一开始邮寄给了原作者，结果他竟然没打包到下载里面=。=
这个项目是一个非常神奇的东西，刷了这个BIOS，装mac系统就非常简单了。可惜作者已经宣布“关闭”了项目。

0.区块图
1.简介
2.安全使用，风险自负
3.其它主板和项目维护
4.安装指引
5.安装后指引
6.Mac OS X 第一次引导配置
7.仍然需要的内核模块，不再需要的内核模块
8.BIOS特性和不同
9.更新日志
10.任务
11.疑难解答
12.Hardcore Hardware BIOS Backup Recovery
13.联系，反馈，捐赠和更新

这个项目是远离公众的，直到它具有足够发行的安全性。它被发表到了很多OSX86社区，所以我不能回复我在每个论坛发布的帖子，请在这里联系我：
http://cartri.net

所有这个项目的努力工作都是由一个人在空闲时间完成的，并且有许多开发者和Alpha测试者志愿地在自己的主板上测试这些代码，提出加入到最终发行的在BIOS中的改变。所有这些都靠我blog上的点击广告维持，并且如果你希望直接捐助这个项目，你可以点击下面的按钮。任何数额都是欢迎的，并且使我有继续工作的动力并为这个项目购买新的主板和硬件。捐助只需要点击下面的按钮（按钮的设计来自一名Alpha测试者。谢谢你！）。

1.简介
这个项目包含一个修改过的技嘉BIOS文件（基于每个主板的最新官方发行版）。这个文件可以且仅可以通过Q-Flash被刷新进你的BIOS。一旦引导，它能够拥有任何操作系统需要的一般功能，并对Mac OS X提供一些原需要DSDT.aml和修改引导器以得到的增强功能。

这个项目的最终目标是发行一个可以直接引导Mac OS X而不需要任何存储在硬盘上的DSDT.aml或引导器的BIOS（目前仍然需要一个引导器，但我将在以后的发行版中实现这个目标）。

2.安全使用，风险自负
尽管每个主要的发行版都在参考平台上进行了测试，这个BIOS和它的刷新进程像任何BIOS更新一样包含风险并且有可能毁掉你的主板，如果没有正确完成的话。一些你的主板的功能可能在某些版本中被禁用并且其它一些可能被创建，基于你在使用哪个发行版。请参考更新日志。
这个项目的创建者和维护者不对这个BIOS更新产生的任何损害对任何人负责。这些发布的文件就是这样宾该区用户对使用与否和所产生的损害负完全责任。不要期望对这些文件的任何形式的支持-它们是一个仍在开发中的项目的一部分。

3.其它主板和项目维护
这个项目至今为止支持支持许多主板：技嘉的EP43和EP45系列。如果你愿意的话查看区块图并且和你的主板的手册相对比。检查任何BIOS更新，并且去blog查看完整的主板支持列表。
我最终成功弄到了一个X58系统，并将在这个发行版发布后为它工作。我也有兴趣移植这个BIOS到Intel和P55主板，并且我…………

4.安装指引
4.1.根据你的主板和显示类型（4×3显示器选择 Full Screen，16×10显示器选择 Widescreen。你可以都试试以便确认哪个能在引导阶段给你最好的感受）。
4.2.把文件放到一个可读的标准FAT32分区中（可以是硬盘，也可以是移动硬盘或者U盘。确认媒体是安全的并且文件没有损坏。）
4.3.通过Q-FLASH更新你的BIOS。
4.3.1.引导你的系统并按END键以进入Q-FLASH
注意：不要在BIOS设置中进入Q-FLASH。在开机时按END键直接进入才是正确的！！！
4.3.2.进入Q-Flash并按照下面的屏幕进行设置，禁用“Keep DMI Data”并启用“Load CMOS Defaults”（这非常重要！！！！）。
4.3.3.选择“Update BIOS from Drive”
4.3.4.Q-Flash将会在所有硬盘上扫描FAT32分区，包括软盘和USB闪存。选择包含你下载的BIOS文件的分区。
注意：Q-Flash仅可以看到你在开机时就已经插入的USB闪存的FAT32分区。
4.3.5.在列表中选择你的BIOS文件。下面的图像仅仅是示例，你的文件名应该是类似于EP45WIDE.07H或其它提供的文件，不是图像中显示的任何一个。
4.3.6.在选中的文件上按回车键，它将显示出校验和并要求你确认。确认并等待直到进程完成！
4.3.7.当一切都结束时，按照屏幕上提示的按键，F10，关闭计算机。
4.4.启动你的系统
重要事项：在你升级到Mac版BIOS后第一次启动系统的时候，系统将花费更长的时间以启动。这是正常的。等待直到Chameleon引导器（或其它你使用的引导器）加载，并且不到进入任何操作系统（Windows，MacOS，Linux等）！
不要跳到第5节，并且不要试图在第一次Chameleon RC4（这个BIOS官方推荐的引导器）加载前进入CMOS设置或更改你的BIOS设置。这有可能损坏你的主板。
在Chameleon（或其它引导器）加载之前，可能需要自动重新启动3次。这是因为技嘉在加载完默认CMOS设置后会刷新DMI数据，基于你系统之前的技嘉BIOS版本，它可能需要更新备份BIOS并且只有在这之后才会进行最终的引导。在你看到引导器后仅仅做步骤4.5中指示的操作！
4.5.当引导器加载后立刻关闭你的系统，不要进入任何操作系统。然后，按照第5节的指示操作。

5.安装后指引
5.1.欢迎来到你的Mac版BIOS。你首先注意到的应该是Copyleft引导屏幕。我们将需要重新配置它的一些部分以便匹配构建于BIOS中的设置。（在将来的版本中，这将是不需要的，但现在它是让你BIOS工作的必须步骤）。